Mostrando entradas con la etiqueta San Nicolás. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta San Nicolás. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de noviembre de 2020

Todo va tan rápido

Hoy en día mucha gente parece ser adicta a su móvil. Yo mismo puedo decir que lo uso con moderación; sólo como un teléfono, remitente y receptor de textos, agenda, calendario, libreta de notas, despertador, reloj, cámara de fotos, cámara de película, grabadora, periódico, mapa de carreteras, diccionario, enciclopedia, pantalla de vídeo, radio, archivo de documentos, álbum de fotos, linterna, espejo, afinador para mi guitarra, dinero digital, identificador del canto de los pájaros, mapa de la ciudad, mapa de montaña, covid-radar, escáner de menús y calculadora.

Durante los primeros 45 años de mi vida, solamente tenía un teléfono fijo normal. Siempre tenía una agenda de bolsillo conmigo, donde guardé todas mis citas y números de teléfono en caso de que quisiera llamar a alguien en el trabajo o en un pub. No fue hasta que ya no era posible explicar a mis estudiantes por qué no llamaba cuando iba a llegar tarde a la escuela debido a un retraso del  tren, que decidí comprar el teléfono móvil, en aquel momento sólo adecuado para llamar y enviar mensajes de texto. Ya tenía un ordenador en ese momento. A finales de la década de 1990 no pude evitar tenerlo. Y ahora, la forma de comunicarnos, trabajar y relajarnos ha cambiado para siempre por los medios sociales. 

A veces me pregunto si para mi generación los cambios sociales y tecnológicos habían sido mayores que para la generación de mis padres. En las décadas posteriores a esos miserables años de guerra la sociedad se desarrollaba rápidamente. En nuestra familia de posguerra en este barrio nuevo en el oeste de Amsterdam hicieron su entrada la televisión, la estufa de gas, la nevera y la lavadora. La calles se llenaban de coches, la gente viajaba cada vez más al extranjero, más tarde también en avión. La manera de vivir y pensar cambiaba; hubo la revolución sexual, así como la emancipación de las mujeres y, por supuesto, la creciente laicización y la protección del estado de bienestar. Amsterdam se volvió multicultural rápidamente. Al final de sus vidas, mis padres se mudaron a esa ciudad completamente nueva llamada Almère, construida donde antes había el mar por el cual mi abuelo había navegado con su barco de velas. A veces mi madre decía, moviendo la cabeza, "Creo que el mundo entero se ha vuelto loco estos días". Esto en sí mismo fue sorprendente, porque si hubo un período en el cual el mundo entero, o al menos Europa, parecía haberse vuelto loco, fue en su juventud en los años 1930 y 1940.

Ahora hay otra ola de cambio en el camino, acelerado por el virus. Antes de abril daba casi todas mis clases de idiomas aquí en Ponferrada a los estudiantes que estaban físicamente presentes, pero ahora me he convertido en un cien por ciento online profesor de idiomas, y esto a mi edad. Creo que después de este período difícil nuestra sociedad habrá cambiado estructuralmente. Trabajaremos más desde casa, haremos aún más contacto a través de la pantalla, tal vez viajaremos menos, y daremos menos besos a desconocidos a los que te presentan (aunque este último es principalmente una cosita española). Pronto se llevará a cabo un experimento importante. Las Fiestas online con la familia. Empezamos con Sinterklaas (San Nicolás), la fiesta holandesa de 5 de ciciembre con los regalos para los niños y regalitos con poemas para los mayores. Los paquetes serán entregados por las empresas de pedidos por correo. Los poemas los leeremos por Zoom. Sinterklaas mismo, que vive en Madrid según la tradición, se puede quedar en su palacio.  

Un poema adecuado que describe los sentimientos que podemos tener frente a los cambios, ya cantábamos con el grupo de música ‘t Weiland (El Pasto) en los años ochenta. Escúchalo haciendo click en la foto. Tiene subtítulos en castellano. 



domingo, 27 de noviembre de 2016

La casa de San Nicolás

Uno de mis alumnos va a trabajar en Holanda el próximo año. Porque se trata de un puesto en una empresa internacional le doy clases de inglés. Las palabras básicas de holandés las aprende de un app, me dijo. Efectivamente. Cuando entra mi casa ya me saluda con JJudendajjj (buenos días en holandés, escrito fonéticamente). Después hablamos en inglés sobre temas holandeses: los pólderes, ir con bici, el transporte público, el sistema educativo, patinaje, los horarios de las comidas. Está listo para la aventura; cuando estaba unos días en Holanda, me mandó una foto de él comiendo un arenque salado, que ya se puede considerar como una prueba de integración.

Normalmente comparto completamente su entusiasmo por su nuevo entorno, pero a veces me veo obligado a frenarle un poco y hablar sobre las desventajas: el tiempo, tanta gente en un país tan pequeño, la falta de montaña, los altos precios en los bares y restaurantes,  y sobre todo este malestar con Europa y la sociedad multicultural que parece crecer tanto en Holanda. Cuando hablamos de este último asunto los dos estamos preguntándonos: ¿si la gente en un país tan rico y bien organizado ya está descontenta, donde en el mundo puede estar contenta? Pero todavía tengo que explicarle algo más. Es un aspecto de la sociedad holandesa que me da vergüenza, pero sé que tengo que mencionarlo, aunque sea difícil; al fin y al cabo tiene hijos pequeños. Es algo que divide la sociedad holandesa en dos campos opuestos. Es la discusión sobre Pedro Negro (Zwarte Piet en Holandés).

Pedro Negro es el nombre de todos los ayudantes de Sinterklaas, San Nicolás, que viene cada año a Holanda para celebrar sus cumpleaños el 6 de diciembre y dar regalos a todos los niños. Sinterklaas vive en España, por casualidad no lejos de Ponferrada en el hermoso pueblo Molinaseca, como descubrí recientemente por casualidad.
Pero la fiesta de Sinterklaas se ha vuelto controvertida. La figura Pedro Negro parece una caricatura de un africano, que además se comporta como un esclavo, lo que no cae bien entre la gente con procedencia africana o de Surinam (de Guyana holandesa). Y ahora Holanda está dividida en adversarios y partidarios de la introducción de un Pedro amarillo o rojo o con la cara con manchas de carbón para sustituir al Pedro Negro muy negro. La ‘discusión’ se desborda completamente, sobre todo en los medios sociales, con insultos y amenazas con la muerte si alguien se atreve pedir una adopción de la tradición.

A veces temo que por la discusión sobre Pedro Negro Holanda seguirá políticamente a los EE.UU. y el Reino Unido en las próximas elecciones, porque los populistas han adoptado Pedro Negro como un tema de gran importancia por ser un símbolo de la Holanda tradicional. Antes teníamos la patata que desempañó este papel, creo yo. Mi madre solía decir: al fin y al cabo somos comedores de patatas. Vale, la patata, este tubérculo que proviene de Sudamérica, es tal vez un símbolo de la identidad holandesa tan extraño como un blanco con maquillaje negro. Las costumbres alimentarias holandeses han cambiado mucho como la sociedad entera cambió mucho. En los últimos 50 años Holanda ha sido motorizada, automatizada, digitalizada, americanizada, comercializada, varias veces reestructurada, internacionalizada, privatizada. Por cierto, la introducción de los medios sociales o del móvil cambió más las tradiciones que una posible abolición o adopción de Pedro Negro, pero nunca provocó tantas protestas.

Espero que pueda explicar a mi estudiante los problemas alrededor del sirviente de Sinterklaas tan bien cómo lo hizo una vez un compañero mío del club de fútbol, ya hace años, cuando le pregunté si iba con sus hijos a la fiesta de Sinterklaas que el club organizaba para los peques. ‘A nosotros surinameses no nos gusta esta fiesta,’ era su respuesta. Nunca antes le había oír hablar de ‘nosotros surinameses.’ Después teníamos una larga conversación sobre los sentimientos que provocó Pedro Negro a la gente de color negro en Holanda y me convenció de que tendríamos que adaptar la figura Pedro Negro a la sociedad multicultural.

Quizás explicaré a mi estudiante la discusión sobre Pedro Negro con una comparación con el toreo. Hay algunos paralelismos (y diferencias, desde luego). En los dos casos se trata de una fricción entre la tradición y la ética. Ambos fenómenos son internacionalmente controvertidos y son utilizados para fortalecer una identidad nacional y ‘los otros’ no deben tocar. Desde luego no voy a imponer mi opinión; al fin y al cabo estará en mi papel de profesor y no de columnista. Empezaré con un prudente: ‘Do you think you’re going to miss bullfighting in Holland? ‘ (¿Piensas que echarás de menos ir a los toros en Holanda?)

viernes, 16 de abril de 2010

Procesión en Ponferrada

Jueves de Pascua. En nuestros abrigos esperamos en la calle hasta que llegue la procesión. Hace frío. Por un momento mis pensamientos vuelven a la conversación por teléfono que tenía la semana pasada con una funcionaria del ayuntamiento de Amsterdam. Por su voz era claramente una jovial mujer proveniente de Surinam, la antigua colonia de Holanda. ´Sabe usted, en este momento estoy viviendo en España …... ´ Espontáneamente me interrumpió. ´¿En España? ¡Qué suerte! ¡En el sol! Vale, aquí nada de eso.´ Le expliqué: ´Ponferrada está en el noroeste de España. Puede hacer mucho frío aquí.´ Después continuábamos la conversación sobre la complicada burocracia que pertenece a vivir en otro país.

Suena música. Rom rompompom, hacen los bombos. Entre este ritmo los tambores marcan un ritmo más rápido. La procesión aparece en la esquina. Lentamente la banda de música pasa. La sección de viento pone sus cornetes en sus labios. Suena fuerte, desafinado y agudo. Pero también hermoso. Después pasan los papones. Son personas que marchan en procesión en trajes que me recuerden inmediatamente a las del Ku Klux Clan. Un traje largo con una caperuza que oculta la cara. Si, otra asociación que tengo es con la burka. Claro, no soy católico. Ni siquiera creyente. Hasta me da un poco de miedo, esta gente que piensa saber lo que quiere su dios todopoderoso. Una iglesia entro con desgana. Mucho relumbrón. Bonitas estatuas y pinturas, sin duda, pero siempre el mismo tema. El sufrimiento. Sobre todo cuando hay gente rezando en voz alta, como ocurre aquí a veces, quiero salir cuanto antes. Hace poco estuvimos en una iglesia donde las monjas estaban rezando separadas, cerradas detrás barrotes. Las monjas de clausura. Separadas del mundo voluntariamente, me aseguraban para quitar mi estupefacción.

Mientras tanto pasa el final de la procesión. Unos papones llevan un paso sobre los hombros. Esto se repite en casi todas las ciudades de España durante la Semana Santa. Las esculturas de Jesús y María van en las procesiones por las calles. A veces se trata de obras de arte barroco. Pero hoy en Ponferrada nada de eso. La escultura contiene muchas figuras. Representa la última cena. Y tiene un aspecto moderno. Los apóstolos parecen a figuras del tebeo de Tintín.

Un poco desilusionado tomamos algo en un bar lleno de humo. Pedimos limonada. Justamente lo que necesito. La limonada resulta ser una bebida alcohólica, que solamente se toma en la semana santa. Se mezcla unos litros de vino con agua, azúcar, naranjas, limones y canela y se deja esto una semanita a fermentar. El resultado es un dulce licor con un porcentaje de alcohol inseguro. Un amigo me cuenta que beber una limonada se llama aquí ´matar un judío´. Empiezo a protestar. Teniendo en cuenta las persecuciones de los nazis y de la inquisición, esto me parece un lenguaje muy incorrecto. ´Es solamente tradición´, tartamudea el amigo. Me doy cuenta que es el mismo argumento que se utiliza en Holanda para justificar los zwarte pieten de Sinterklaas. Sinterklaas, San Nicolás, viene cada año desde España a Holanda para dar el 5 de diciembre regalos a los niños. Tiene un montón de ayudantes, que todos se llaman Zwarte Piet, Pedro Negro. Son caricaturas de los antiguos esclavos africanos. Gran parte de la población negra de Holanda odia esta fiesta. ´Vale, San Nicolás, otra vez un católico de España´, pienso muy injusto bajo la influencia de la tercera limonada ya.

Después de todas estas limonadas se duerme estupendamente. Pero a las seis de la mañana nos despierta el sonido de tambores y trompetas desafinadas desde de la calle. Ya es la hora para la próxima procesión. Pero no para nosotros. Vamos a pasar este Sábado de Pascua como en Holanda. Levantarse tarde, un desayuno con huevos cocidos y pan con pasas. Después quizás una caminata aquí en los alrededores. Si las condiciones atmosféricas lo permiten.